adamr511523d3@outlook.com

%%AAABBB語言翻譯公司

生活中心／綜合報導

%%AAABBB語言翻譯公司

%%AAABBB語言翻譯公司

今天是原住民族日，總統蔡英文在去年同日時公開對原住民道歉，並提出劃設、公告原住民族傳統領域土地等8大承諾。蔡英文今在「全國原住民族行政會議」上致詞時表示，「400多年累積的傷痛，不會在一年之內消失，過去所帶來的不信任，也不會因為我的道歉而馬上修復」。蔡英文說，「面對原住民族的歷史正義跟轉型正義，我們確實聽到各種不同的意見，這些分歧，代表我們還有很長的路要走，應該做的事情我們都會繼續努力，不會退縮。」（陳雅芃／台北報導）蔡英文致詞全文如下：首先，我要謝謝屏東縣「來義鄉鄉立幼兒園」的小朋友，剛剛的演出。看見小朋友可以自然地使用排灣語和老師對話，這就代表我們為多元族群、多元語言、多元文化的努力，又往前踏了一大步。語言是身分認同最重要的表現。會說族語、願意說族語的孩子，就會對原住民的身分有自信，就能把文化繼續傳承下去。這就是我們推動「原住民族語言發展法」、將各族語言都列為「國家語言」的原因。這也是為什麼，今年全國原住民族行政會議的主題，就是「原住民族語言發展新紀元」。今年6月，「原住民族語言發展法」已經頒布施行，這是一部遲到12年的法律，但是，過去政府沒有做到的，我們現在做到了。從現在開始，族語保母獎勵計畫、以及沉浸式族語幼兒園計畫，都會有充足經費繼續推動。更重要的是，國小、國中、高中階段的族語老師，都會成為專職的教師。大學也會開設更多族語課程，培養語言專業的人才。同時，在全國的原住民鄉鎮市區，以及任何一個原住民人口超過1千5百人的行政區，都要設置全職的「族語推廣人員」，用族語來服務老人家、並鼓勵青壯年族人多開口講族語。專職的族語老師和族語推廣人員，加起來一共會創造1千個就業機會。我們有決心，要全力打造學族語、說族語的友善環境。以前的政府，曾經禁止人民說母語，或是眼睜睜看著珍貴的語言知識漸漸流失。我們希望這樣的事情，以後不會再發生，這就是歷史正義的意義。去年的今天，我代表政府向原住民族道歉。過去一年來，在政府團隊的推動下，我在道歉時所承諾各位族人朋友的每一件事情，也都有了具體的進度。等一下，大家就會聽到完整的報告。當然，我也很清楚，四百多年累積的傷痛，不會在一年之內消失，過去所帶來的不信任，也不會因為我的道歉而馬上修復。面對原住民族的歷史正義跟轉型正義，我們確實聽到各種不同的意見，有人覺得政府做得不夠好不夠多，不過，也有人覺得，政府根本不需要這麼做。這些分歧，代表著我們還有很長的路要走。應該做的事，我都會繼續努力，不會退縮。這幾年來，無論是美國、加拿大、澳洲、紐西蘭，還是北歐的挪威，許多國家都有向當地原住民族道歉、推動真相及和解工作的經驗。這些共同的經驗，是台灣和全世界最好的連結，更是支持我們向前走的力量。台灣在原住民族轉型正義的作為，放到國際上，並不遜色。藉著今天的場合，我要進一步宣布，往後每年8月1號的「原住民族日」，不只是台灣人紀念原住民族正名的日子，更是我們和國際經驗接軌的日子。未來的這一天，我們將會透過「南島民族國際會議」和「世界原住民族樂舞節」的基礎，擴大跟各國原住民族的交流，深化友誼，也分享彼此推動歷史正義和轉型正義工作的經驗。我們要邀請全世界的原住民朋友來台灣，用文化、用音樂、用藝術、以及歷史正義來豐富「原住民族日」的內涵 。我們會堅定而驕傲地對世界說，台灣是多元美麗的台灣，是原住民族的台灣。最後，我要在這裡感謝原住民族委員會及在座各縣市的政府同仁，在這次的颱風中，事先做好預警性撤村的工作，降低風雨的影響。颱風過後，雨勢仍然在持續，我也要請大家繼續提高警覺，給予族人必要的協助，謝謝。【相關新聞】

米斯基托文翻譯語言翻譯公司她平生離群索居，卻留給華頓翻譯社們一片詩之森林

比哈爾邦文翻譯語言翻譯公司

新頭殼newtalk

英文口譯語言翻譯公司

專欄屬作者小我定見，文責歸屬作者，本報提供定見交換平台，不代表本報立場。

英文翻譯中文語言翻譯公司

肖肖尼語翻譯語言翻譯公司

▲圖／翻攝自Facebook for Every Phone臉書粉絲專頁

圖宛文翻譯語言翻譯公司

最後附上幾個台灣人常利用到的語言套件的貫穿連接：

塞爾維亞文翻譯語言翻譯公司

他指斥「不認可本身是中國人」者，「選了蔡英文又不台獨開國，崇敬的日本也不鳥你們，那翻譯公司們該滾哪裡去？還賴在中國的領土台灣不走喔？」