五迷2字惹怒阿信嗆：你們精神病啊－adamr511523d3@outlook.com

日文同步口譯

但還沒啓齒唱歌，怪獸的注意力全在台下某位男粉絲身上，乃至要求阿信「麻煩過來處置懲罰」。本來這位五迷手拿皮卡丘玩偶晃來晃去，阿信見狀便問：「哈囉，翻譯公司叫什麼名字？」粉絲無厘頭回「皮卡」，讓全場觀眾馬上笑翻，阿信接著再問：「你叫皮卡，那您尊姓？」一旁的怪獸馬上補上「邱，邱師長教師」，再次讓全場墮入爆笑聲當中。不外當阿信要求「邱師長教師」點歌時，他點了首〈有你的未來〉，讓五月天五小我瞬間停住，阿信尷尬道：「控台說今天晚上沒有字幕，因為這首歌真的良久沒唱，十幾年唱不到兩次吧，所以這點歌就不算好了翻譯」

改由冠佑欽點粉絲點歌，他選了位頭戴貓耳朵髮飾的女粉絲，立刻被團員虧：「冠佑喜好貓耳朵，他但願可以跟你一路學貓叫，翻譯公司知道嗎？」而這位貓女點了五月天兩年前的作品〈好好〉，阿信笑道：「她很會點耶，這首歌該不會又沒字幕吧，我們先確認一下。」接著向台下粉絲扣問，「蒲月天演唱會最主要的器材是什麼」，沒想到粉絲居然衆口一詞大喊：「字幕！」，讓阿信大傻眼「你們精神病嗎？最主要確當然是你們台下所有人」。

搖滾天團蒲月天的《人生無窮公司》世界巡迴演唱會，繼先前至墨爾本開唱後，蒲月天偷得半日閒，在雪梨站演唱會時，和粉絲大聊遊歷澳洲的表情。阿信和瑪莎一覽雪梨歌劇院夜景，怪獸則穿越有搖滾之巷之名的ACDC巷，石頭陪妻子見老同夥，冠佑則泄漏到動物園看了袋鼠和無尾熊後，又直奔魚市場吃生蠔，「所以每次來到雪梨都感覺精力豐滿」翻譯阿信聽聞便要求冠：「要好好的替六年不見的同夥加班。」