close

美語口譯價錢

同義字caption和title ---實際上照舊有區別(9)


陳思的回答

問:captiontitle哪裡分歧

 

caption"題目; 片子字幕; 照片說明"等意思;
 

title 除有"題目"也能夠有人的"頭銜"的意思,沒有" 片子字幕; 照片申明"等意思

 

簡單說:title and caption只有在做為"題目"時才能互換,其他時辰通通不同!



文章來自: http://blog.sina.com.tw/english_chen/article.php?entryid=616342有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 adamr511523d3 的頭像
    adamr511523d3

    adamr511523d3@outlook.com

    adamr511523d3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()