布班基語翻譯

客家山歌-鴉鵲子打盘車.wmv
客家山歌-勤儉叔娘.wmv
 
客家山歌-家和萬事興.wmv
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5句板上 五句板...鍾柳紅&鍾偉華(高聲古)
~~~~~~~~~~~~~~~~~終於找到不錯竹板配樂那首歌曲！有歌詞！
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
六十花甲娶老婆 客家山歌
(畫面欠好！有字幕！這類唱腔及配樂就是要找的...但此終看不見配樂二胡的什物！)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.tudou.com/dq/%E5%85%B4%E5%AE%81%E5%B1%B1%E6%AD%8C/
 
 
客家山歌对唱《夸老公夸妻子》...(張戊&鍾偉華(大聲古)
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
終於找到較愛聽的那位歌手...但找不到他連同二胡合奏那首歌......
《绝版高清》山歌可以解忧愁-钟柳红-客家山歌剧
 

客家山歌-好命人...(乞丐郎变状元郎)
客家山歌-劝化人人人
情愿唱歌过逍遥...興寧鍾柳紅巨匠
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
老来愁...(表演者:高聲古)~~~不錯！(吹奏的客家結他也不是要找的二胡樂器！)
 
新舅牵线做媒人
 
客家山歌 家乡情 戴茂传唱...(二胡樂器)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
較接近一點的客家樂器配樂歌曲!!!
2006年 處所民歌：戏曲系列 客家山歌 30首【经典老歌】  
 
32:25 山歌對唱...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
劝世歌-菊子《客家山歌.情歌专辑》
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
2012 06 16聰哥客家江湖調...(台語)
 選自河洛歌子戲「天鵝宴」唱段
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
江湖調~~~胡峻賢 配器 周萍蘭 楊淑芬 演唱 原鄉樂集、台南藝術大學中國音樂系 伴奏 選自河洛歌子戲「天鵝宴」唱段
http://www.youtube.com/watch?v=m60U8VmpRn4&list=PLE65196E166EAE87D
夫人：
一頂烏紗戴得正，兩袖清風守廉正，三餐粗淡無魚肉，四時為國忙一直。
五穀絕收憂­黎民，六親掉臂少情面，七竅皆通才何用，八面玲瓏學不成。
九成好人無好報，十惡之罪竟­構成。
老爺：
十載寒窗付流水，九泉之下目不瞑。
八面風霜嚴相逼，七品縣令恨無能，六口老幼含­冤死，五內俱焚泣無聲。
四災八難今受盡，三魂七魄歸幽冥，兩雙淚眼悲相對，一聲砲響了­殘生。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
《十殿閻君》呂柳仙 自彈自唱 (有字幕)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
呂柳仙：台灣台北縣人，是一名典型的傳統『唸歌』說唱藝人
十殿閻君
第一殿：秦廣王 第二殿：楚江王 第三殿：宋帝王 第四殿：五官王 第五殿：森羅王
第六殿：卞城王 第七殿：泰山王 第八殿：都會王 第九殿：同等王 第十殿：轉輪王
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
台灣唸歌團 向楊老師致敬 因果報應2_2 鄭來好彈唱 2004.12.29
 
http://www.youtube.com/watch?v=C_r8WrZN5rg&list=PL1FEEC1B0AE9985F5
 
傳統唸歌裡, 勸世歌是真受迎接的戲文, 所以將勸世到場故事裡,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
二弦琴又稱乞丐琴，台灣初期乞討還要有身手，當乞丐還真不簡單翻譯
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2013.04.13-歌仔戲曲調卡拉OK-歌唱者：梁清祥-華頓翻譯公司來唸歌囉乎...
http://www.youtube.com/watch?v=yRDGGhIpBek
 
 
中港台, Hakka客家, 閩南語


本篇文章引用自此: http://blog.youthwant.com.tw/sawallows/sawallows/5663/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932