adamr511523d3@outlook.com

缽羅維語翻譯〈第06卷〉 指示代名詞(2)
曩昔進行式

多國文翻譯

畫圖號令:

印度文口譯費用

 Aegisub是一套免費、中文化、跨平台、開放原始碼、利用利便、功能壯大的影片字幕製作與點竄軟體，今朝已更新為3.2.2版翻譯這個軟體內建影片即時預覽功能，可以選擇字幕樣式及殊效，創立卡拉OK字幕，支援的字幕副檔名：ASS、SSA、SRT、TTXT、SUB，關於Aegisub的下載、安裝與設定詳見：免費影片字幕製作軟體Aegisub。Aegisub預設字幕的樣式，字體太小，掛載至影片結果欠安，建議點竄為較大的字體，具體操作申明以下：

俄語口譯人員各位好! 鄙人今天買了巴哈上面的特價上古卷軸5特別版，在Steam上面啟動安裝完後預設就是繁體中文翻譯 然則問題來了，在馬車上醒來對話都沒有字幕，華頓翻譯公司按了ESC去設定把對話字幕拔取後再退回遊戲畫面，仍然沒有，遊戲進行了一些照樣延續沒有，請問是哪裡的問題呢? 感謝!

薩尼奇文翻譯

英文翻譯拉脫維亞文

莫霍克文翻譯一看到"卡巴熊"就一肚子火

楠蒂科克文翻譯想請問大師 手邊有一部電影沒有字幕 所以另外抓了字幕 但字幕的時間快了十秒 抓了vobsub軟體卻沒法子改時間軸 (發現華頓翻譯公司的字幕檔類型是pps 可能因此不行?) 用gom軟體可以調時候 但似乎無法存檔?(還是應當怎存?) 我想把電影放在電視看 希望能有真正把字幕檔時候改好的方式 不必只能用gom看 請解惑~感謝!

越南文字翻譯http://www.ithome.com.tw/news/114436 文/陳曉莉 | 2017-05-24發表 以色列資安業者Check Point周二（5/23）揭穿了全新的進擊手法，指出駭客可藉由歹意字 幕檔案及媒體播放器/串流平台的漏洞獲得利用者裝配的節制權，包孕VLC、Kodi、 Popcorn-Time與strem.io等媒體播放器或串流辦事皆含有相關破綻，估量影響全球2億名用 戶翻譯 Check Point指出，有鑑於坊間有跨越25種的字幕花式，使得媒體播放器常常需要可以或許解析 分歧的字幕格式以確保利用者經驗，這也讓這些媒體播放器無暇顧及所有字幕花樣的平安性 。 Check Point以影片展示了進擊Popcorn-Time及Kodi的情形（下），當利用者以這兩個播放 器播放片子，並載入歹意的字幕檔時，駭客便可自遠端掌控利用者的裝配，這些裝配可能是 PC、聰明電視或動作裝配，進而盜取機密資訊或安裝勒索程式等。 今朝Check Point只檢修了這4款市場上最著名的媒體播放器，發現它們皆含有相幹破綻，因 此相信其他媒體播放器也沒法倖免於難。迄今光是VLC最新版就有超過1.7億的下載次數， Kodi每個月也有4000萬名不重覆用戶，Check Point估量全球最少有2億利用者處於此一平安風 險中。 在接到Check Point的通知後，VLC與Stremio皆已更新官網上的軟體，PopcornTime及Kodi雖 已修補終了，但還沒有放上官網翻譯 ---------------------------------- 來源：Hacked in Translation – from Subtitles to Complete Takeover http://blog.checkpoint.com/2017/05/23/hacked-in-translation/ 想要追劇照樣看片子，特別是碰到有外掛字幕都有可能會被駭客攻擊！ 建議各人假如用這些軟體看影片時，注意有無被歹意外掛字幕檔案受害。

社區口譯
大大不彷可以看看這篇文章~