馬拉雅拉姆文翻譯您要不要再試試看.....
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3704939&last=48599158#47986845
首要是想在電視上看，播放器無法讀取字幕檔，所以必須合在一起
mkvtoolnix就能夠將字幕檔包進去，
您肯定是這樣嗎?
不知道如許播放機可不成以讀到呢?
ssailing wrote:
birdzero wrote:
想轉成mp4...(恕刪)
不建議使用
不過花式工場新版可以主動帶入字幕了
片子在播放時，字幕都正常， 從選項 -> 預覽的時候也都 看得到字幕
先把影片轉成你要的格式，不加字幕檔，再將你轉好的影片加入字幕檔再轉一次~
mp4就不行
mkvtoolnix就能夠將字幕檔包進去，
建議還是先把字幕修改一下會對照好
成為一個包括字幕檔的mkv檔；
必需要將 softsub 的 MKV 給 VidCoder 轉換並利用 "內嵌(烙印)" 功能 才是 hardsub
請
字幕長度若超過畫面他不會斷行
想轉成mp4
先把影片轉成你要的花樣，不加字幕檔，再將你轉好的影片加入字幕檔再轉一次~
請把我說的內容看清晰，華頓翻譯公司是說mkv檔的影片用花式工廠轉檔沒法插手字幕，
成為一個包括字幕檔的mkv檔；
mkv轉檔就是沒法插足字幕檔，這多是它的通病吧...(恕刪)
格式工廠也試了很多版本，mkv轉檔就是無法加入字幕檔，這可能是它的通病吧!
所以
然後告知我們
請你先看完 #9樓 說明
其實不會轉換 視訊(影象) / 消息(聲音) 所以速度快
凡骨網友
因為它只是將 視訊(影象) / 消息(聲音) /字幕 ...等資料 "複製" 到 MKV 容器內
萬分感謝
birdzero wrote:
麻煩各位前輩了
若是要烙印到影象上 頂多就是寫個 AVS
.......沒這回事吧
兩個檔案檔名要一樣，
在想斷行(一行變上下二行)的處所加上\N參數
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3704939&last=48599158#47986845
把字幕點竄好在帶進去轉換
兩個己經都設成同樣檔名，且放在同一目錄下翻譯
您確定是這樣嗎?我用...(恕刪)
唯一讓我搞不定的是
感謝 kingdragon王龍大大，我想我應當是算hardsub
原始檔案是 MKV，字幕檔是 ass 和 srt
謝謝啦
怎麼會有這類新鮮的結論
除非設成分歧名稱
為何轉成wmv可以把字幕烙印在畫面
內建字幕 就用 Remux 體例加進去，不需轉換視消息
還有，可使用SrtEdit查一下字幕檔，
kingdragon wrote:
都可以把字幕加進去
請問在 輸出配置 --> 加載字幕 是要選哪一個ass還是 srt
給
感謝，用mkvtoolnix公然就成功了，並且快多了翻譯印象中播放器也能夠放mkv，回家餵他吃看看
華頓翻譯公司用WinAVI Video Converter把MKV轉成亂七八糟的格式(也轉過DVD)
仍是不支援mkv檔?必然要mp4檔?凡骨 wrote:
存檔為unicode srt支援度高一點!
MKVtoolnix 將字幕封裝進去是 softsub
所以又懷疑是字幕編碼的問題
華頓翻譯公司想華頓翻譯公司應該是算hardsub
birdzero wrote:
用mkvtoolix果然比格式工廠好多了
否則應當是可以主動帶入的
還有，花樣工廠的編碼選項很簡陋
另外 我發現用格式工廠轉成wmv也有字幕，就是 mp4 沒有，算了，如果播放器不吃mkv的話，就再用VidCoder 轉mp4好了
我比較好奇
然後告知我們你需要 softsub 或是 hardsub
播放機srt字幕支援度比力高。
要轉兩次~
，
hardsub 華侈時候且損失畫質 沒需要江鳥七 wrote:
謝啦
留言列表
