adamr511523d3@outlook.com

筆譯設

房價越來越貴，經常需要不吃不喝數十年才買得起，是以很多人選擇租房，不外日本目下當今竟有不少人不買房也不租房，而是選擇住在網咖內，甚至說「租房要包管人、包管金，還要繳房租，感受就很蠢」，讓人相當驚訝翻譯

另外一名住了2個月的50歲須眉表示，其他租屋處要先找包管人、繳包管金，接著再繳房租「感受就很蠢」，而且還有水電、瓦斯費，所以想來想去還是住網咖比力好翻譯還有一位須眉月薪50萬日圓（約14萬新台幣），為了更快到公司也選擇住在網咖裡，因為「比起長時候通勤，仍是有多餘的時候對照康樂」翻譯

日本新聞節目《NEWS ZERO》發現最近網咖利用者中，有很多人從短時間上彀利用，變成了長期棲身，節目為了想領會「網咖住戶」的生涯狀況和棲身緣由，接見了很多人。此中一位31歲須眉小川，住在東京新宿一間月租網咖5萬9310日圓（約為新台幣1萬6千元）的包廂內，他一回到網咖就先填寫浴室利用預約表，接著走到房間內看電視，「看電視有字幕就好，在這裡盡可能不要發作聲音」。

▲男子月薪50萬日圓，也選擇住在網咖裡。（圖／翻攝自pandora）

事實上，在日本住在網咖裡的人愈來愈多，以東京為例，一天就有約1.5萬人住在網咖內，有8成是持久棲身，其中有2成是女性，年齡大多介於30至49歲之間。網咖夥計暗示，在網咖內持久棲身大多都以年為單位，住了6年的也大有人在。

國際中間／綜合報導

▲日本此刻有很多人選擇住在網咖裡。（圖／翻攝自pandora）

不過為何大師都能安心住在網咖呢？本來是因為東京的網咖劃定，使用時需出示成分證，可平安過濾佃農，別的也供給漫畫和公用冰箱，糊口起來還算便當，是以有不少人開始選擇住在網咖內。（編纂：朱祖儀）