close
中文翻譯韓文感恩!!
其他都接待計議 
LoadPlugin("C:\Program Files\MediaCoder\codecs\DirectShowSource.dll")
DirectShowSource("H:\ZZZ\111.mkv",fps=23.976,convertfps=true)
檢查翻譯公司繁中字幕的格式
能播MKV又有字幕出現
froce wrote:
因為家中這台播放機，並無內建完全繁中字庫，所以只能透過將字幕和畫面合併一途!!
因為家裡這台牛B的藍光家庭劇院沒有HDMI輸入又不吃NTFS花式外接硬碟， 所以大於4G的藍光影片檔案只能透過DLNA有線網路毗連電腦來播放!!
LoadPlugin("C:\GreenSOFT\MeGUI_0.3.5_x86_WithoutInstaller_OfflinePackage\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
"高清"也是援用大陸用語，比高畫質簡單多了吧...xd...切莫誤解!!
因為這台機器不支援 繁體中文外掛字幕! 也就是無內建完整繁中字庫....跟廠商反應屢次都沒用..
光打DirectShowSource("*.avi"翻譯社23.976(or 29.97)翻譯社ConvertFPS=true)只會跳錯誤
預覽框畫面完全無法拖沓.......
ps.基本是把華頓翻譯公司們台灣顧客當次等公民>"<
飛利浦 不像LG那樣 正視台灣的繁體中文利用者市場...
VobSub("*.idx")
AVS語法.....全數挪用MediaCoder自帶的Dll
DirectShowSource("*.avi",23.976(or 29.97)翻譯社ConvertFPS=true)
========(此為分隔線不用輸入)========
別的他的典範都沒寫路徑...路徑要本身加...
有其他問題可以提出互相接洽
會不會是因為機械不能選擇字幕
TextSub("H:\ZZZ\111.ass")
另外他的典範榜樣都沒寫路徑...路徑要自己加...
彌補
LoadPlugin("C:\GreenSOFT\MeGUI_0.3.5_x86_WithoutInstaller_OfflinePackage\tools\ffms\ffms2.dll")
例如 我 d槽有一個 "111.mkv" 檔 ，和 111.srt 字幕檔
诠釋一下好了...
---
最根基的.....想加其他的可以本身在加
MC(mediacoder)最近幾版修了很多bug
然則畫面是要和繁體中文字幕完全融會鑲嵌在一體(就像很多網路的rmvb影片已經內帶字幕一樣) 而不是外掛字幕!!!
所以只播第一順位的字幕
就能夠找到謎底沒想到對岸的魔影工場 免費軟體 輕輕鬆鬆解決我的問題!!!
也別問我影片是啥
只要....
LoadPlugin("C:\GreenSOFT\MeGUI_0.3.5_x86_WithoutInstaller_OfflinePackage\tools\ffms\ffms2.dll")
後面的ConvertFPS=true是拿來防止vfr(變動幀率影片)用的...
TMPGEnc Video Mastering Works 5 只吃srt等文本字幕，且轉檔速度很慢!!
所以 若是您會寫的話 可以教我一下若何讓MeGUI內嵌字幕到mkv的畫面上嗎!?
要顯示繁體中文字幕 只有內嵌字幕 到mkv影片畫面上! 是真正和字幕合為一體!! 像RMVB影片那樣....
別的
更具體的語法诠釋可以爬一下咕狗
感激涕零!!
轉他人的blog...
好比UTF8 ansi
DirectShowSource("*.avi",23.976(or 29.97),ConvertFPS=true)
別想混用DirectShowSource
你不是大陸人嗎？為何要轉成繁體字??華頓翻譯公司試過用DirectShowSource帶影片給MeGui吃
在此想就教有字幕製作經驗的大大們JWPW wrote:
註：小弟華頓翻譯公司的最終目標 是要完全保存原mkv 1080p的高流量畫質+ dts-hd 5.1 1536k 高音質
LoadPlugin("VSFilter.dll")
再請列位大大們幫協助!
能播MKV又有字幕出現
小弟試過各種方法
感恩!!
備註..DirectShowSource.dll在C:\Program Files\MediaCoder\codecs\裡面
或是相衝問題
方才我們不是有挪用vsfilter.dll嗎？...
---
TextSub("H:\ZZZ\111.ass")
沒有加進LoadPlugin("DirectShowSource.dll")這語法可是沒法讀影片的
LoadPlugin("C:\Program Files\MediaCoder\codecs\VSFilter.dll")
用megui就能夠了吧...華頓翻譯公司上面的語法是使用ffmpeg來帶入影片
這句就是使用vsfilter.dll內部的參數來內嵌字幕...會寫AVS的話可以選擇的軟體很多...LoadPlugin("VSFilter.dll")
http://blog.eyny.com/space-2780849-do-blog-id-459176.html
請注意
我試過自寫avs檔 然後透過mediacode來合併mkv和sub字幕 但是mediacode很牛 bug一堆 不是影像就是聲音出問題!! 都沒法成功!!><
LoadPlugin("C:\GreenSOFT\MeGUI_0.3.5_x86_WithoutInstaller_OfflinePackage\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
========(此為分隔線不消輸入)========
字幕正常出現在預覽內了
......大多數都是音源的編碼
========(此為分隔線不用輸入)========
還有 如許會花許多時間嗎?
用軟體把簡中去掉再試試看?翻譯社1001)所以請教各位大大們 還有無甚麼軟體or方法，可以成功的內嵌融合高清mkv檔和字幕的!! 但願是不亂且畫質和速度兼具! 像mediacode畫質速度兼具就敗在bug太多...xd
利用DirectShowSource插件導入
>>載入vsfilter.dll...通常avisynth的各類濾鏡都是這樣載入的...
TextSub("H:\ZZZ\111.ass")
會不會是因為機械不能選擇字幕
要若何寫AVS 讓MeGUI來真正內嵌融會 影片和字幕 成為一個畫面上有鑲嵌字幕(不成分)的新mkv檔呢!?
舉例
AssumeFPS(24000,1001)代表畫面禎率
DirectShowSource沒有包進MeGui裡面
========(此為分隔線不消輸入)========
MC的字幕帶入也有不小缺點froce wrote:
感激froce大大的建議!
小弟家裡一台飛利浦ALL-IN-one藍光劇院的播放機 可之外接USB硬碟(限Fat32以下格局)
>>重頭戲...
這是MediaCoder帶入的語法
========(此為分隔線不消輸入)========
所以只播第一順位的字幕
========(此為分隔線不消輸入)========
內嵌字幕 就是像一般網路上 rmvb影劇 那樣 畫面上已附著了字幕 不消再別的切選選擇字幕 一勞永逸!!
我整理一下好了
樓主想要用MeGui轉也能夠
應該不太可能是只有不能放繁體字幕
這樣導入即可
http://blog.eyny.com/space-2780849-do-blog-id-459176.html
VobSub("*.idx")
剛剛我們不是有挪用vsfilter.dll嗎？...
AVS語法.....悉數調用MeGui自帶的Dll
ps.小弟是道地台灣人，常逛大陸網站!只是感覺大陸用語"牛B"很有趣就拿來用(罵飛利浦..><)...
MeGUI檔案在C:\GreenSOFT\MeGUI_0.3.5_x86_WithoutInstaller_OfflinePackage\裡面
因為MeGui有點跟DirectShowSource不合
然則 這飛利浦很牛 沒法顯示外掛的繁體中文字幕 只能顯示簡體中文字幕檔 但家人都看不懂簡中的!!@@01大大們 各人好!
>>avisynth內建的濾鏡...調用DirectShow去讀取影片...
>>重頭戲...
然則 確實只是沒法撥放 繁體中文字幕 很多字無法正常顯示...><
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=2293882有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
