adamr511523d3@outlook.com

chih_haohung wrote:


http://www.aegisub.org/downloads/
翻譯公司也能夠先安裝 完整安裝版 後，複製語系檔到 免安裝版

iOS 、 Android 、Windows Phone 上不都有可以支援 Softsub 的播放軟體

翻譯社 看到有人保舉 Vidcoder這一套軟體 可以把 SRT字幕檔 行使 Vidcoder的 內嵌字幕功能 把字幕全部 烙印在畫面上, 這也就是HardSub烙印字幕(沒有選單翻譯社 翻譯公司也不克不及夠封閉或開啟字幕),

kingdragon wrote:
方法2, VidCoder 選擇 SRT字幕檔到場 可以 Burn-In(內崁字幕或烙印字幕)嗎?

你而今要做的有兩方式
「字幕可以照設定的字體去找字型」(電腦有安裝的話....)
不是就可以讓你「選擇外掛」ass字幕
我已經把 "fonts' 資料夾 複製到 安裝目錄下了
自己選一個體例吧

華頓翻譯公司的感受仿佛VidCoder如果 要 Burn-In(內崁字幕或烙印字幕) 不是只能用 ASS字幕檔嗎? )

想要選ass字幕

先用 mkvtoolnix 將字幕更影片 封裝成 內建字幕的mkv單一影片

chih_haohung wrote:
在選項裡照舊只能帶入srt字幕

Full Install - 完全安裝版，Portable Version - 免安裝版

先包成mkv才可以

來曆檔必需內建 SSA/ASS 或 DVD/BD字幕

用智慧型手機或平板電腦
我試過先把 SRT字幕檔 匯進去這些影片單, 變成SoftSub內建字幕(有選單的, 但只有一個可以選, 翻譯公司也可以自由地封閉或開啟字幕)翻譯社 不外 百度雲 的影音播放組件並不支援 SoftSub內建字幕(有選單的, 但只有一個可以選翻譯社 你也可以自由地封閉或開啟字幕), 用聰明型手機或平板電腦 直接線上收看這些影片 還是沒法顯示出字幕

VidCoder Hardsub:
包成mkv在帶入vidcoder
1.使用mkvmerge GUI把ass字幕跟影片
iOS 、 Andr...(恕刪)
求救一下翻譯社


1.5.15 Bet...(恕刪)

由於今朝Google 雲端硬碟的免費空間 只有免費15GB的總容量翻譯社 小弟常常放(上傳)一些 720p或1080p的影片檔(電視劇, 片子)上去Google 雲端硬碟 並分享給朋侪用聰明型手機或平板電腦 直接線上收看這些影片翻譯社 Google 雲端硬碟有一個很壯大的技術, 可以哄騙它自己非凡的系統外掛字幕上去, 但 華頓翻譯公司放的(上傳)的這些720p或1080p的影片檔(電視劇, 片子), 一部少則1.3GB, 多則8-9GB, Google 雲端硬碟已不敷用翻譯社 今朝華頓翻譯公司想改用 大陸的 百度雲 免費空間, 它有免費2TB的總容量, 來放(上傳)這些720p或1080p的影片檔(電視劇翻譯社 電影), 並分享給伴侶用智慧型手機或平板電腦 直接線上收看這些影片翻譯社 可是 百度雲 免費空間 並沒有 非凡的系統可以把外掛字幕上去, 雖然它有影音播放組件翻譯社 可以安裝在聰明型手機或平板電腦 直接線上收看這些影片, 但就是沒法顯示字幕

kingdragon wrote:
http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
假如可以 怎麼做? 感激指導!

本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3735612有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932